“Why Una Dey Copy My Style, Copy My Doings?” – Portable Drags Asake for Imitating His Look
Portable has been calling out Asake recently and accusing him of “copying his swag.” According to Portable, that includes his looks, dress code and “swag”. For those who don’t know, Asake changed his look at the beginning of 2025 after rumours of his departure from Olamide’s Empire record label hit town. We found the video of Portable’s rant on “The Real Olammy” Facebook page.
Portable, Asake and Lil Wayne – don’t they all look alike?
Video source: https://web.facebook.com/share/v/1BgUC12Bq9/
Here is the video transcript in Yoruba Language and the translation in English Language:
TRANSCRIPT - “I swear to God who made me, I dey para … para pass you. Copy copy ni yin. Ti e ba mo orin ko mo, e ko igba wole. Eyin le n copy mi.”
TRANSLATION - “I swear to God who made me, I can get mad … I can get mad more than you. You are a copycat. If you don’t know how to sing again, carry your drums and everything inside. You are the one copying me.”
TRANSCRIPT – “Why una dey copy my style? Copy my doings? Mo fe fi doings pa yin. Mo ti na wo, mo ti na ra, doings lo pa mi – I gat money, doings lo fe pa mi – I gat money.”
TRANSLATION – “Why are you copying my style? Copying my swag? I want to use my swag to k!ll you. I have spent money, I have spent my body, my swag is k!lling me – I have money, my swag wants to k!ll me – I have money.”
TRANSCRIPT – “Asake lo wa fe fi oju jo mi bayi, Asake lo fi oju jo Portable. Portable fi oju jo Lil Wayne. Asake fi oju jo Portable. Asake fi oju jo ZaaZuu, iyen oto. Portable wa fi oju jo Lil Wayne.”
TRANSLATION – “Asake wants to look like me like this, Asake is looking like Portable. Portable looks like Lil Wayne. Asake looks like Portable. Asake looks like ZaaZuu, that one is a separate matter. Portable looks like Lil Wayne.”
TRANSCRIPT – “Owo Sony mo o na, ki se owo Empire. Won ma fo fun mi, won ma like mi. Won ma se style mi, won ma copy mi.”
TRANSLATION – “I am spending money from Sony, not money from Empire. They will give me plenty of it. They will enjoy my style. They will copy me.”
Did we do okay in our translation? Let us know in the comments.